Notes de Version

Nouveautés:

• La page d'accueil a un tout nouveau look - thème clair premium avec notre vraie histoire au centre
• Les leçons personnalisées apparaissent maintenant dans les tâches quotidiennes en priorité
• Le texte d'écriture s'agrandit en plein écran - beaucoup plus facile à lire !
• L'application détecte maintenant automatiquement la langue de votre navigateur
• Nettoyage de l'apparence des tests unitaires terminés sur l'écran d'accueil

Problèmes/Corrections:

• Correction des problèmes de recadrage vidéo pour YouTube dans le flux culturel
• Meilleur comptage des mots thaï pour un suivi de progression plus précis
• Nettoyage du lecteur vidéo immersif - meilleure sync des paroles et moins d'encombrement

Nouveautés:

• Les unités 4 et 5 sont terminées ! Traductions complètes jusqu'à la leçon 5.13 - c'est du thaï avancé
• L'unité 6 commence avec les leçons 6.0-6.3 avec un vocabulaire original
• Plus de 100 mots de vocabulaire en double remplacés dans les unités 4-6 pour plus de variété
• Vidéo immersive nettoyée - moins d'encombrement et paroles synchronisées pour les clips
• La génération de phrases ne fige plus l'écran et fonctionne mieux pour les commandes de menu
• Tout est plus rapide grâce à notre nouveau moteur de réponse plus performant

Problèmes/Corrections:

• Correction des problèmes de chargement pour les leçons en français et autres langues
• Quelques bugs de fichiers de traduction corrigés
• Les points s'enregistrent maintenant correctement en regardant le contenu culturel

Nouveautés:

• Les unités 4 et 5 sont là ! 28 nouvelles leçons couvrant grammaire complexe, vocab spécialisé et scénarios réels
• Nouvelle page À propos - découvrez l'histoire de l'app
• Section Ressources avec articles sur les conseils d'apprentissage du thaï et perspectives culturelles
• Toutes les leçons maintenant entièrement traduites en français, portugais et chinois traditionnel
• URLs individuelles pour À propos, Ressources et articles - plus facile à partager et trouver
• Les tableaux dans les notes culturelles sont beaucoup plus beaux

Problèmes/Corrections:

• Le bouton de réclamation de points bonus ne réapparaît plus après rechargement de la page
• Ajout de la page Conditions d'utilisation

Nouveautés:

• La page d'accueil détecte maintenant automatiquement la langue de votre navigateur et affiche le contenu dans votre langue préférée
• Ajout d'un sélecteur de langue pour changer facilement de langue depuis la navigation de la page d'accueil
• Les leçons de l'unité 3 sont maintenant disponibles - continuez votre apprentissage du thaï avec du contenu avancé

Problèmes/Corrections:

• Correction du bref flash de l'écran d'accueil pour les utilisateurs connectés au chargement
• Correction du délai de chargement des icônes Material Symbols - les icônes apparaissent maintenant instantanément
• Amélioration de la gestion des erreurs Firestore pour les scénarios hors ligne et de permissions

Nouveautés:

• La pratique de conversation s'adapte maintenant à votre niveau CECR - l'IA ajuste le vocabulaire et la complexité des phrases selon votre niveau (A0-C2)
• Instructions de jeu de rôle améliorées - l'IA reste maintenant dans son personnage et ne pose plus de questions confuses

Nouveautés:

• Système de traitement intelligent en arrière-plan amélioré: réduction de latence moyenne de 71,6% pour les téléchargements de vidéos, la récupération des actualités, l'analyse de la parole et l'analyse de l'écriture

Nouveautés:

• Le support Zhuyin est sorti de la version bêta! La zhuyinisation du vocabulaire sera désormais correcte à chaque fois
• Les 4 traductions mises à jour avec ~140+ nouvelles chaînes chacune, plus de texte en anglais
• Composant du plan quotidien refactorisé pour être plus intelligent et réactif
• Les leçons de l'unité 2 sont maintenant complètes. Les leçons 2.5 - 3.2 ont été ajoutées
• Service de recherche mis à jour pour inclure plus de types de résultats

Problèmes/Corrections:

• Correction du problème de suivi de progression des cartes flash. Le système est maintenant centralisé, efficace et puissant
• Correction des problèmes qui causaient le recyclage excessif du vocabulaire en révision
• Correction du bug avec la fonction 'supprimer tous les points' qui supprimait accidentellement vos points totaux

Nouveautés:

• Amélioration de la sécurité backend
• Nouveau système de suivi des erreurs en production
• Mises à jour de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation
• Surprise de Noël amusante!

Nouveautés:

• Amélioration du traitement des mots personnalisés - conserve maintenant votre romanisation telle que vous l'avez tapée (ce que vous avez réellement entendu)
• Les traductions donnent maintenant une meilleure définition au lieu de plusieurs synonymes

Problèmes/Corrections:

• Correction des problèmes de chargement d'images

Nouveautés:

• Temps de chargement 82% plus rapides pour les connexions lentes et les appareils mobiles
• Mode clair maintenant disponible
• Améliorations de l'interface d'ajout de mots
• Vous pouvez maintenant ajouter des mots personnalisés à partir d'images !
• La logique améliorée des tâches quotidiennes persiste maintenant sur tous les appareils
• Ajout de tests unitaires et meilleure logique concernant la progression des leçons

Problèmes/Corrections:

• Plus de correctifs pour l'audio ne jouant pas sur les appareils Safari/iOS
• Suppression de plusieurs fonctions cloud inutiles et simplification de la logique backend
• Résolution du bug faisant apparaître les mots de passe pour les entrées de texte

Problèmes/Corrections:

• Correction d'un bug sur iOS empêchant la lecture audio dans les tests
• Correction d'un bug avec l'écran de lancement v2.0
• Correction complète du composant des tâches quotidiennes
• Ajout d'un suivi temporel clair pour les tâches et d'une vérification pour empêcher la triche
• Correction d'un bug de chargement des icônes d'image affectant la page de chargement, le classement et le mur de la honte
• Ajout de chaînes de traduction pour plusieurs composants codés en anglais

Nouveautés:

• NOUVEAU: Onglet Culture - Apprenez le thaï à partir de Tendances, vidéos musicales et clips de films/TV avec vocabulaire analysé
• Téléchargez vos propres Tendances (max 3 min) avec transcription, traduction et extraction de vocabulaire automatiques
• Ajoutez des vidéos musicales et clips de films depuis YouTube avec vocabulaire spécifique aux scènes
• Évaluations de difficulté personnalisées basées sur votre niveau de vocabulaire pour tout le contenu culturel
• Cartes flash culturelles pour pratiquer le vocabulaire des vidéos que vous avez regardées
• NOUVEAU: Fonctionnalité Histoires - Créez des histoires thaïlandaises personnalisées à partir de 80+ scénarios
• Histoires personnalisées avec illustrations, quiz de compréhension et difficulté ajustable
• Histoires verrouillées par leçon utilisant le vocabulaire des leçons que vous avez complétées
• Intégration des actualités Bangkok Post - lisez de vrais articles d'actualités thaïlandais avec support vocabulaire complet
• Mix quotidien - obtenez un scénario d'histoire aléatoire adapté à votre niveau
• Suivi des statistiques de lecture: heures d'input, mots lus, histoires complétées, articles lus
• Audio à la demande pour les histoires avec mise en cache locale pour lecture hors ligne
• NOUVEAU: Recherche Globale - Trouvez n'importe quoi instantanément avec recherche puissante
• Bureau: Barre de recherche permanente avec raccourci Cmd/Ctrl+K
• Mobile: Geste de tirer vers le bas depuis le haut de l'écran active la recherche plein écran
• Recherche vocale avec transcription en thaï et dans votre langue maternelle
• Recherchez vocabulaire, leçons, contenu culturel, histoires, discours et paramètres
• Recherche intelligente trouve des résultats même avec recherches partielles ou mal orthographiées
• NOUVEAU: Mon Dictionnaire - Votre collection personnelle de vocabulaire thaïlandais
• Suivi automatique de tous les mots rencontrés à travers leçons, culture et histoires
• Niveaux de maîtrise: Apprentissage (0 correct), Familier (1-2 correct), Maîtrisé (3+ correct)
• Exportez votre vocabulaire en formats CSV, JSON, PDF ou TXT
• Recherchez, filtrez par niveau de maîtrise, triez par maîtrise/alphabétique/source de leçon
• Voyez de quelle leçon ou contenu provient chaque mot
• NOUVEAU: Pratique de l'Alphabet - Maîtrisez l'écriture thaïlandaise avec pratique guidée
• Pratiquez les 44 consonnes groupées par classe (haute, moyenne, basse)
• Pratique des voyelles longues et courtes avec positionnement approprié
• Pratique des chiffres thaïlandais (0-9) et des marques de tons
• NOUVEAU: Menus du café NSSC ajoutés à la pratique de l'écriture pour lecture thaïlandaise réelle
• Canevas avancé avec sensibilité à la pression pour écriture naturelle
• Retour détaillé sur votre écriture avec conseils d'amélioration spécifiques
• NOUVEAU: Leçon de Révision - Leçon dynamique combinant vocabulaire de toutes les leçons complétées
• Répétition espacée intelligente tire les mots à réviser
• Exercices de feuille de travail construits depuis votre historique de vocabulaire
• Essentiel pour rétention à long terme et maîtrise
• NOUVEAU: Analyse de Compétence - Suivez votre maîtrise du thaï à travers toutes les compétences
• Estimation du niveau CECR (A0 à C2) basée sur votre activité
• Suivi des connaissances vocabulaire avec nombre de mots estimé
• Évaluations des compétences de lecture, écriture, parole, écoute
• Utilisé dans l'app pour personnaliser la difficulté du contenu et les recommandations
• NOUVEAU: 6 Leçons Supplémentaires - Leçon 1.21 et Leçons Unité 2 2.0-2.4
• L'Unité 2 introduit concepts intermédiaires s'appuyant sur les fondations de l'Unité 1
• Curriculum total maintenant: 26 leçons dans l'Unité 1, 5 leçons dans l'Unité 2
• NOUVEAU: Application Mobile Complètement Redessinée - Expérience mobile native avec navigation inférieure
• Gestes et composants spécifiques au mobile dans toute l'application
• Cibles tactiles optimisées pour utilisation à une main
• NOUVEAU: Composant Plan Quotidien - Nouvelle interface magnifique montrant vos objectifs d'apprentissage personnalisés
• Recommandations intelligentes basées sur vos progrès et votre emploi du temps
• Suivi visuel des progrès quotidiens, hebdomadaires et mensuels
• NOUVEAU: Refonte Complète de Conversation - Interface moderne avec mise en page améliorée
• Écran de préparation avant conversation avec contexte, vocabulaire, conseils et stratégies
• Conversation en direct plus rapide et réactive avec meilleure conscience du contexte
• Meilleur flux de conversation avec alternance améliorée
• NOUVEAU: Pratique d'Écriture Redessinée - Interface moderne avec fonctionnalité améliorée
• Sélecteur de mots pour choisir quel vocabulaire pratiquer
• Basculement des indices d'écriture thaïlandaise pour afficher/masquer la référence
• Mode "Écrire N'importe Quoi" - pratiquez n'importe quel texte thaïlandais et recevez des commentaires détaillés
• NOUVEAU: Améliorations de la Pratique de Discours - Commentaires plus spécifiques et exploitables
• Vue de défilement pour le texte du discours facilite la lecture pendant l'enregistrement
• Meilleure analyse de prononciation avec retour au niveau des mots
• NOUVEAU: Classement Complètement Redessiné - Nouvelle conception visuelle magnifique
• Fonction Partager Progrès - créez de beaux graphiques pour partager vos réalisations
• NOUVEAU: Gel de Série - Gardez votre série même si vous manquez une journée
• Mur de la honte redessiné avec hiérarchie visuelle améliorée
• Améliorations du chat communautaire avec corrections de bugs
• NOUVEAU: Contrôles de Données et Confidentialité - Politique de confidentialité claire accessible dans l'app
• Exportez toutes vos données en plusieurs formats (CSV, JSON)
• Option de suppression de compte avec suppression complète des données
• Moteur d'écriture amélioré avec bien meilleure sensibilité à la pression pour tablettes
• Performance de rendu canevas améliorée pour expérience de dessin fluide
• Geste de recherche par tirer vers le bas sur mobile avec animations fluides
• Navigation arrière maintient maintenant l'historique complet pour navigation facile
• Illustrations d'histoires incluses pour apprentissage visuel
• Mise en cache audio évite de re-télécharger les fichiers audio
• Déduplication Tendance empêche télécharger la même vidéo deux fois
• Outils admin contenu culturel pour modérer le contenu téléchargé
• Recherche et filtre contenu culturel par difficulté, type ou récence
• Tri contenu culturel par plus récent, plus visionné, ou meilleure correspondance
• NOUVEAU: Création de mots personnalisés - ajoutez vocabulaire absent du curriculum
• NOUVEAU: Scénarios d'histoires personnalisés - créez vos propres invites d'histoire
• Améliorations du support Zhuyin pour locuteurs mandarins
• Meilleure gestion des erreurs et logique de nouvelle tentative dans l'app

Problèmes/Corrections:

• Correction des problèmes de performance du canevas sur appareils anciens
• Amélioration du comportement de défilement mobile dans le lecteur d'histoires
• Correction de l'ordre des résultats de recherche pour prioriser les correspondances exactes
• Meilleurs messages d'erreur lorsque les appels API échouent
• Correction des problèmes de lecture audio sur Safari iOS
• Amélioration de la gestion de la mémoire pour les grandes listes de vocabulaire
• Correction des problèmes de fuseau horaire avec calculs de série
• Meilleure gestion des échecs réseau avec nouvelle tentative automatique
• Correction du contenu dupliqué apparaissant dans le flux culturel
• Amélioration du rendu du texte thaïlandais sur Windows
• Correction du comportement du bouton retour dans la navigation imbriquée
• Meilleur support pour le mode paysage sur tablettes
• Correction du téléchargement de photo de profil sur mobile
• Amélioration de la gestion du clavier sur les champs de saisie mobile
• Correction du retour à la ligne des mots dans les messages de chat

Nouveautés:

• Ajoutez des discours personnalisés dans n'importe quelle langue - traduits automatiquement en thaï, romanisés et retraduits dans votre langue maternelle
• Pratiquez avec l'enregistrement vidéo - obtenez des commentaires sur la prononciation audio et la confiance visuelle
• Mode cartes mémoire pour aider à mémoriser les sections du discours pendant la pratique
• Notation détaillée (1-10) pour la prononciation, la fluidité, le ton, la confiance et la performance globale
• Suivez vos progrès avec l'historique des pratiques montrant toutes vos sessions et meilleurs scores
• Gagnez des points: 1 point par 3 secondes d'enregistrement + jusqu'à 10 points bonus en fonction de votre score
• Commentaires spécifiques sur les mots avec lesquels vous avez eu du mal, y compris des conseils de prononciation

Problèmes/Corrections:

• Correction des bugs de notation des tests: détection de reprise, calculs de points et problèmes de synchronisation du classement

Problèmes/Corrections:

• Ajout de 267 fichiers audio, améliorant la pratique de la lecture
• Correction d'un bug avec le mur de la honte - les personnes qui manquent une série sont maintenant retirées du mur à minuit
• Leçon 6 ajoutée à la pratique de la lecture
• Optimisation de l'hébergement audio pour réduire l'utilisation des données

Nouveautés:

• Système de conversion Zhuyin (Bopomofo) pour la romanisation thaïlandaise pour aider les locuteurs du mandarin taïwanais
• Guide éducatif interactif expliquant les symboles Zhuyin inventés pour les sons thaïlandais
• Système détaillé de mappage des tons montrant comment les tons thaïlandais correspondent aux tons mandarins
• Bascule pour activer Zhuyin dans les cartes flash au lieu de la romanisation
• Accédez à la nouvelle fonctionnalité Zhuyin Beta depuis la page d'accueil

Nouveautés:

• Nouvelle fenêtre pop-up pour célébrer et récompenser les séries lorsque vous revenez à l'écran d'accueil après avoir gagné des points
• Les notifications de mise à jour vous informent maintenant automatiquement lorsque de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées
• Les tests utilisent maintenant un système de surveillance qui détecte les activités non autorisées, ajoute un écran de règles et une protection du bouton retour pour éviter les sorties accidentelles
• Vous pouvez maintenant réévaluer les questions à compléter avec une vérification indulgente des fautes de frappe, de la romanisation et des réponses alternatives correctes
• Refaites les tests pour un score allant jusqu'à 80% et gagnez la différence en points pour une seconde chance
• Les tests utilisent maintenant des questions plus intelligentes et contextuelles basées sur la leçon

Problèmes/Corrections:

• Correction d'un bug où vous pouviez avancer dans les questions du test sans fournir de réponses
• Problème avec les photos de profil dans le chat a été corrigé
• Nouvelle correction pour les bugs avec les retours d'analyse pour la pratique de l'écriture
• Ajout de la logique de nouvelle tentative pour les erreurs 409 de Google Cloud
• Bloque la traduction automatique par les navigateurs web
• Optimisation de la pratique de la parole pour prendre en charge les prompts ouverts et lus
• Problème causant le plafonnement des scores de test à 88/100 a été corrigé. Tous les scores de test des utilisateurs sont maintenant affichés correctement. Profitez des nouveaux points!

Problèmes/Corrections:

• Correction des règles de sécurité Firestore qui empêchaient de donner des points

Nouveautés:

• 10 nouvelles leçons (1.11-1.20)
• Nouvelle unité 2 avec première leçon (2.0)
• Bonus de série logarithmique - gagnez jusqu'à 100 points bonus par jour pour maintenir de longues séries

Problèmes/Corrections:

• Correction de la couleur des leçons terminées sur la page d'accueil

Nouveautés:

• Suivi de la progression des conversations - voyez combien de fois vous avez pratiqué chaque scénario (10 pratiques par leçon)
• Barre de progression globale des conversations montrant le pourcentage d'achèvement total
• Temps total passé dans les conversations affiché en haut du sélecteur de conversation

Problèmes/Corrections:

• Correction des clés API et des règles de sécurité
• Correction d'un bug avec l'analyse de l'écriture manuscrite

Nouveautés:

• 5 nouvelles leçons (1.6-1.10)
• Analyse audio et retour structuré pour les conversations
• Nouvelle note culturelle ajoutée à la leçon 1.4 sur le verbe len
• Support du geste de retour ajouté sur Android et iOS
• Installer l'application depuis la page d'accueil
• Nouvelle option aléatoire pour aucune carte de révision dans les leçons
• Tout nouveau moteur de rendu pour la pratique de l'écriture manuscrite, utilisez sur tablettes pour de meilleurs résultats
• Nouvelle règle de clémence du mur de la honte: 2 000+ points/semaine vous garde hors du mur, même si vous êtes en dernière place
• Ajout de la possibilité de changer entre les "photos de profil" pour les autres utilisateurs

Problèmes/Corrections:

• Les jeux de cartes mémoire valent maintenant 5 points
• Leçon 1.1: "yang" → "pas encore" (vocab)
• Leçon 1.4: "nawn" → "non" (romanisation)
• Correction du problème du mur de la honte avec la teinte de couleur
• Résolu le problème de logique qui donnait aux personnes avec de longues séries trop de points

À Venir:

• Plus de leçons: 1.11 à 1.20 arriveront dans les prochains jours
• Plus de leçons de lecture bientôt aussi! Très important plus de pratique de lecture (leçons 6 & 8)
• Correction de bug pour le problème avec l'analyse de l'écriture manuscrite sauvegardée
• En regardant vers la version 2.0: leçons de culture, je suis très enthousiaste à ce sujet! Vous pourrez apprendre du vocabulaire directement à partir de vidéos musicales, de films, de Tendances et d'événements d'actualité récents! Toute idée sur la façon de mettre en œuvre cela est appréciée alors que je travaille sur la façon de construire cette fonctionnalité