Notas de Versão

Novidades:

• A página inicial ganhou um visual totalmente novo - tema claro premium com nossa história real em destaque
• Lições personalizadas agora aparecem nas tarefas diárias com prioridade máxima
• O texto da prática de escrita expande em tela cheia - muito mais fácil de ler!
• O app agora detecta o idioma do seu navegador automaticamente
• Melhorias visuais nos testes de unidade concluídos na tela inicial

Problemas/Correções:

• Corrigidos problemas de corte de vídeo do YouTube no feed de cultura
• Melhor contagem de palavras em tailandês para progresso de escrita mais preciso
• Player de vídeo imersivo mais limpo - sincronização de letras melhor e menos bagunça

Novidades:

• Unidades 4 e 5 prontas! Traduções completas até a lição 5.13 - território de tailandês avançado
• Unidade 6 começou com lições 6.0-6.3 com vocabulário original novo
• Mais de 100 palavras duplicadas substituídas nas Unidades 4-6 para mais variedade
• Vídeo Imersivo mais limpo - removido nome do autor e sincronização de letras corrigida
• Geração de frases não trava mais a tela e funciona melhor para prática de pedidos de menu
• Tudo mais rápido graças ao nosso novo motor de resposta mais veloz

Problemas/Correções:

• Corrigidos problemas de carregamento para lições em francês e outras línguas
• Alguns bugs de arquivos de tradução corrigidos
• Pontos agora salvam corretamente ao assistir conteúdo cultural

Novidades:

• Unidades 4 e 5 chegaram! 28 novas lições cobrindo gramática complexa, vocabulário especializado e cenários reais
• Nova página Sobre Nós - conheça a história por trás do app
• Seção de Recursos com artigos sobre dicas de aprendizado de tailandês e insights culturais
• Todas as lições agora totalmente traduzidas em francês, português e chinês tradicional
• URLs individuais para Sobre, Recursos e artigos - mais fácil de compartilhar e encontrar
• Tabelas nas notas culturais ficaram muito mais bonitas

Problemas/Correções:

• Botão de reivindicação de pontos bônus não reaparece mais após recarregar a página
• Adicionada página de Termos de Serviço

Novidades:

• A página inicial agora detecta automaticamente o idioma do seu navegador e exibe o conteúdo no seu idioma preferido
• Adicionado seletor de idioma para mudar facilmente o idioma na navegação da página inicial
• Lições da Unidade 3 agora disponíveis - continue sua jornada de aprendizado de tailandês com conteúdo avançado

Problemas/Correções:

• Corrigido flash breve da tela de integração para usuários logados no carregamento do app
• Corrigido atraso no carregamento dos ícones Material Symbols - ícones agora aparecem instantaneamente
• Melhorado tratamento de erros do Firestore para cenários offline e de permissões

Novidades:

• A prática de conversação agora se adapta ao seu nível CEFR - a IA ajusta vocabulário e complexidade das frases com base na sua proficiência (A0-C2)
• Instruções de roleplay melhoradas - a IA agora permanece no personagem e não faz mais perguntas confusas

Novidades:

• Sistema de processamento inteligente em segundo plano aprimorado: redução média de latência de 71,6% para uploads de vídeos, busca de notícias, análise de fala e análise de caligrafia

Novidades:

• Suporte Zhuyin saiu da versão beta! A zhuyinização do vocabulário agora estará correta sempre
• Todas as 4 traduções atualizadas com ~140+ novas strings cada, sem mais texto em inglês
• Componente do plano diário refatorado para ser mais inteligente e responsivo
• As lições da Unidade 2 estão completas. Lições 2.5 - 3.2 foram adicionadas
• Serviço de busca atualizado para incluir mais tipos de resultados

Problemas/Correções:

• Corrigido problema com rastreamento de progresso dos flashcards. O sistema agora é centralizado, eficiente e poderoso
• Corrigidos problemas que causavam reciclagem excessiva de vocabulário na revisão
• Corrigido bug com o recurso 'deletar todos os pontos' que acidentalmente deletava seus pontos totais

Novidades:

• Segurança do backend melhorada
• Novo sistema para rastreamento de erros em produção
• Atualizações da política de privacidade e termos de serviço
• Surpresa de Natal divertida!

Novidades:

• Processamento de palavras personalizadas melhorado - agora preserva sua romanização como você digitou (o que você realmente ouviu)
• As traduções agora dão uma melhor definição em vez de vários sinônimos

Problemas/Correções:

• Corrigidos problemas de carregamento de imagens

Novidades:

• Tempos de carregamento 82% mais rápidos para conexões lentas e dispositivos móveis
• Modo claro agora disponível
• Melhorias na interface de adição de palavras
• Agora você pode adicionar palavras personalizadas a partir de fotos!
• Lógica melhorada para tarefas diárias agora persiste em todos os dispositivos
• Adicionados testes unitários e melhor lógica em torno da progressão da lição

Problemas/Correções:

• Mais correções para áudio não reproduzindo em dispositivos Safari/iOS
• Removidas várias funções de nuvem desnecessárias e lógica de backend simplificada
• Resolvido bug que fazia senhas aparecerem em entradas de texto

Problemas/Correções:

• Corrigido bug no iOS causando áudio não reproduzir nos testes
• Corrigido bug com a tela de lançamento v2.0
• Correção abrangente no componente de tarefas diárias
• Adicionado rastreamento temporal claro para tarefas e verificação de validação para evitar trapaça
• Corrigido bug com carregamento de ícone de imagem que afetava a página de carregamento, classificação e muro da vergonha
• Adicionadas strings de tradução para vários componentes codificados em inglês

Novidades:

• NOVO: Aba Cultura - Aprenda tailandês de Tendências, vídeos musicais e clipes de filmes/TV com vocabulário analisado
• Envie suas próprias Tendências (máx 3 min) com transcrição, tradução e extração de vocabulário automáticas
• Adicione vídeos musicais e clipes de filmes do YouTube com vocabulário específico de cena
• Avaliações de dificuldade personalizadas baseadas no seu nível de vocabulário para todo conteúdo cultural
• Flashcards culturais para praticar vocabulário dos vídeos que você assistiu
• NOVO: Recurso Histórias - Crie histórias tailandesas personalizadas de 80+ cenários
• Histórias personalizadas com ilustrações, quizzes de compreensão e dificuldade ajustável
• Histórias bloqueadas por lição usando vocabulário de lições específicas que você completou
• Integração de notícias Bangkok Post - leia artigos reais de notícias tailandesas com suporte completo de vocabulário
• Mix Diário - receba um cenário de história aleatório adaptado ao seu nível
• Rastreamento de estatísticas de leitura: horas de input, palavras lidas, histórias completadas, artigos lidos
• Áudio sob demanda para histórias com cache local para reprodução offline
• NOVO: Busca Global - Encontre qualquer coisa instantaneamente com busca poderosa
• Desktop: Barra de busca permanente com atalho Cmd/Ctrl+K
• Mobile: Gesto de puxar para baixo do topo da tela ativa busca em tela cheia
• Busca por voz com transcrição em tailandês e seu idioma nativo
• Busque vocabulário, lições, conteúdo cultural, histórias, discursos e configurações
• Busca inteligente encontra resultados mesmo com buscas parciais ou com erros ortográficos
• NOVO: Meu Dicionário - Sua coleção pessoal de vocabulário tailandês
• Rastreamento automático de todas as palavras que você encontrou em lições, cultura e histórias
• Níveis de domínio: Aprendendo (0 correto), Familiar (1-2 correto), Dominado (3+ correto)
• Exporte seu vocabulário em formatos CSV, JSON, PDF ou TXT
• Busque, filtre por nível de domínio, ordene por domínio/alfabético/fonte da lição
• Veja de qual lição ou conteúdo cada palavra veio
• NOVO: Prática de Alfabeto - Domine a escrita tailandesa com prática guiada
• Pratique todas as 44 consoantes agrupadas por classe (alta, média, baixa)
• Prática de vogais longas e curtas com posicionamento adequado
• Prática de números tailandeses (0-9) e marcas de tons
• NOVO: Menus do café NSSC adicionados à prática de escrita para leitura tailandesa do mundo real
• Canvas avançado com sensibilidade à pressão para escrita natural
• Feedback detalhado sobre sua caligrafia com dicas específicas de melhoria
• NOVO: Lição de Revisão - Lição dinâmica combinando vocabulário de todas as lições completadas
• Repetição espaçada inteligente puxa palavras que você precisa revisar
• Exercícios de planilha construídos do seu histórico de vocabulário
• Essencial para retenção de longo prazo e domínio
• NOVO: Análise de Proficiência - Acompanhe sua proficiência em tailandês em todas as habilidades
• Estimativa de nível CEFR (A0 a C2) baseada na sua atividade
• Rastreamento de conhecimento de vocabulário com contagem estimada de palavras
• Avaliações de habilidades de leitura, escrita, fala, escuta
• Usado em todo app para personalizar dificuldade de conteúdo e recomendações
• NOVO: 6 Lições Adicionais - Lição 1.21 e Lições da Unidade 2 2.0-2.4
• Unidade 2 introduz conceitos intermediários construindo sobre fundações da Unidade 1
• Currículo total agora: 26 lições na Unidade 1, 5 lições na Unidade 2
• NOVO: Aplicativo Móvel Completamente Redesenhado - Experiência móvel nativa com navegação inferior
• Gestos e componentes específicos para mobile em todo o aplicativo
• Alvos de toque otimizados para uso com uma mão
• NOVO: Componente Plano Diário - Nova interface linda mostrando seus objetivos de aprendizado personalizados
• Recomendações inteligentes baseadas no seu progresso e cronograma
• Rastreamento visual de progresso diário, semanal e mensal
• NOVO: Redesign Completo de Conversação - Interface moderna com layout melhorado
• Tela de preparação pré-conversação com contexto, vocabulário, dicas e estratégias
• Conversação ao vivo mais rápida e responsiva com melhor consciência contextual
• Melhor fluxo de conversação com alternância aprimorada
• NOVO: Prática de Escrita Redesenhada - Interface moderna com funcionalidade aprimorada
• Seletor de palavras para escolher qual vocabulário praticar
• Alternância de dicas de escrita tailandesa para mostrar/ocultar referência
• Modo "Escreva Qualquer Coisa" - pratique qualquer texto tailandês e receba feedback detalhado
• NOVO: Melhorias na Prática de Discurso - Feedback mais específico e acionável
• Visualização de rolagem para texto de discurso facilita leitura durante gravação
• Melhor análise de pronúncia com feedback em nível de palavra
• NOVO: Tabela de Classificação Completamente Redesenhada - Novo design visual bonito
• Recurso Compartilhar Progresso - crie gráficos bonitos para compartilhar suas conquistas
• NOVO: Congelamento de Sequência - Mantenha sua sequência mesmo se perder um dia
• Muro da vergonha redesenhado com hierarquia visual melhorada
• Melhorias no chat da comunidade com correções de bugs
• NOVO: Controles de Dados e Privacidade - Política de privacidade clara acessível no app
• Exporte todos os seus dados em vários formatos (CSV, JSON)
• Opção de deletar conta com remoção completa de dados
• Motor de caligrafia aprimorado com muito melhor sensibilidade à pressão para tablets
• Performance de renderização de canvas melhorada para experiência de desenho suave
• Gesto de busca por puxar para baixo no mobile com animações suaves
• Navegação de volta agora mantém histórico completo para navegação fácil
• Ilustrações de histórias incluídas para aprendizado visual
• Cache de áudio evita re-baixar arquivos de áudio
• Deduplicação Tendência previne upload do mesmo vídeo duas vezes
• Ferramentas admin de conteúdo cultural para moderar conteúdo enviado
• Busque e filtre conteúdo cultural por dificuldade, tipo ou recência
• Ordene conteúdo cultural por mais recente, mais visualizado, ou melhor correspondência
• NOVO: Criação de palavras personalizadas - adicione vocabulário não no currículo
• NOVO: Cenários de histórias personalizados - crie seus próprios prompts de história
• Melhorias no suporte Zhuyin para falantes de mandarim
• Melhor tratamento de erros e lógica de nova tentativa em todo app

Problemas/Correções:

• Corrigidos problemas de desempenho do canvas em dispositivos mais antigos
• Melhorado comportamento de rolagem móvel no leitor de histórias
• Corrigida ordem dos resultados de busca para priorizar correspondências exatas
• Melhores mensagens de erro quando chamadas API falham
• Corrigidos problemas de reprodução de áudio no Safari iOS
• Melhorado gerenciamento de memória para grandes listas de vocabulário
• Corrigidos problemas de fuso horário com cálculos de sequência
• Melhor tratamento de falhas de rede com nova tentativa automática
• Corrigido conteúdo duplicado aparecendo no feed cultural
• Melhorada renderização de texto tailandês no Windows
• Corrigido comportamento do botão voltar na navegação aninhada
• Melhor suporte para modo paisagem em tablets
• Corrigido upload de foto de perfil no mobile
• Melhorado tratamento de teclado em campos de entrada móvel
• Corrigida quebra de palavras em mensagens de chat

Novidades:

• Adicione discursos personalizados em qualquer idioma - traduzidos automaticamente para tailandês, romanizados e de volta para seu idioma nativo
• Pratique com gravação de vídeo - receba feedback sobre pronúncia de áudio e confiança visual
• Modo flashcard para ajudar a memorizar seções do discurso enquanto pratica
• Pontuação detalhada (1-10) para pronúncia, fluência, tom, confiança e desempenho geral
• Acompanhe o progresso com histórico de práticas mostrando todas as suas sessões e melhores pontuações
• Ganhe pontos: 1 ponto por 3 segundos de gravação + até 10 pontos de bônus com base na sua pontuação
• Feedback específico sobre palavras com as quais você teve dificuldade, incluindo dicas de pronúncia

Problemas/Correções:

• Corrigidos bugs de pontuação de testes: detecção de retomada, cálculos de pontos e problemas de sincronização da classificação

Problemas/Correções:

• Adicionados 267 arquivos de áudio, melhorando a prática de leitura
• Corrigido bug com o muro da vergonha - pessoas que perdem uma sequência agora são removidas do muro à meia-noite
• Lição 6 adicionada à prática de leitura
• Otimizado hospedagem de áudio para reduzir o uso de dados

Novidades:

• Sistema de conversão Zhuyin (Bopomofo) para romanização tailandesa para ajudar falantes de mandarim taiwanês
• Guia educacional interativo explicando símbolos Zhuyin inventados para sons tailandeses
• Sistema detalhado de mapeamento de tons mostrando como os tons tailandeses correspondem aos tons mandarins
• Alternar para habilitar Zhuyin em flashcards em vez de romanização
• Acesse o novo recurso Zhuyin Beta na página inicial

Novidades:

• Novo pop-up para celebrar e recompensar sequências quando você retorna à tela inicial após ganhar pontos
• Notificações de atualização agora informam automaticamente quando novos recursos são adicionados
• Testes agora usam um sistema de fiscalização que detecta atividade não autorizada, adiciona uma tela de regras e proteção do botão voltar para evitar saídas acidentais
• Você agora pode reavaliar questões de preencher com verificação tolerante para erros de digitação, romanização e respostas alternativas corretas
• Refaça testes para pontuação de até 80% e ganhe a diferença em pontos para uma segunda chance
• Testes agora usam perguntas mais inteligentes e contextuais baseadas na lição

Problemas/Correções:

• Corrigido bug onde você podia avançar pelas questões do teste sem fornecer respostas
• Problema com fotos de perfil no chat foi corrigido
• Nova correção para bugs com os feedbacks de análise para prática de escrita
• Adicionada lógica de nova tentativa para erros 409 do Google Cloud
• Bloqueia a tradução automática por navegadores web
• Otimização da prática de fala para suportar prompts abertos e lidos
• Problema causando pontuações de teste limitadas a 88/100 foi corrigido. Todas as pontuações de teste dos usuários agora são exibidas corretamente. Aproveite os novos pontos!

Problemas/Correções:

• Corrigidas regras de segurança do Firestore que impediam doar pontos

Novidades:

• 10 novas lições (1.11-1.20)
• Nova unidade 2 com primeira lição (2.0)
• Bônus de sequência logarítmica - ganhe até 100 pontos bônus por dia para manter sequências longas

Problemas/Correções:

• Corrigida a cor das lições concluídas na página inicial

Novidades:

• Rastreamento de progresso de conversação - veja quantas vezes você praticou cada cenário (10 práticas por lição)
• Barra de progresso geral de conversação mostrando porcentagem total de conclusão
• Tempo total gasto em conversas exibido no topo do seletor de conversação

Problemas/Correções:

• Corrigidas chaves de API e regras de segurança
• Corrigido bug com análise de caligrafia

Novidades:

• 5 novas lições (1.6-1.10)
• Análise de áudio e feedback estruturado para conversas
• Nova nota cultural adicionada à lição 1.4 sobre o verbo len
• Suporte a gesto de retorno adicionado no Android e iOS
• Instalar aplicativo na página inicial
• Nova opção aleatória para nenhum cartão de revisão nas lições
• Novo motor de renderização para prática de caligrafia, use em tablets para melhores resultados
• Nova regra de misericórdia do muro da vergonha: 2.000+ pontos/semana mantém você fora do muro, mesmo se estiver em último lugar
• Adicionada capacidade de alternar entre "fotos de perfil" para outros usuários

Problemas/Correções:

• Conjuntos de cartões flash agora valem 5 pontos
• Lição 1.1: "yang" → "ainda não" (vocab)
• Lição 1.4: "nawn" → "non" (romanização)
• Corrigido problema do muro da vergonha com tonalidade de cor
• Resolvido problema de lógica que dava às pessoas com longas sequências muitos pontos

Em Breve:

• Mais lições: 1.11 a 1.20 virão nos próximos dias
• Mais lições de leitura em breve também! Muito importante mais prática de leitura (lições 6 & 8)
• Correção de bug para problema com análise de caligrafia salva
• Olhando para a versão 2.0: lições de cultura, estou muito animado com isso! Você poderá aprender vocabulário diretamente de vídeos musicais, filmes, Tendências e eventos de notícias recentes! Qualquer ideia sobre como implementar isso é apreciada enquanto trabalho em como construir este recurso