打造於
Nakhon
Sawan
一個有點鄉下的地方，說英語不太通。
01
最初的起點並不是我自己在泰語上的掙扎，而是看著周遭的每個人。
我當時在 那空沙旺 (Nakhon Sawan) 當交換學生，用傳統方式學泰語——課本、YouTube影片、Apps。他們教的一切都太正式、太僵硬。根本沒有人在現實生活中那樣用。
但我看著我的朋友們——來自法國、比利時、巴西的其他交換學生——根本沒有真正的資源。他們沒辦法在夜市點飲料，沒辦法跟上家庭聚餐的話題。他們身處於一個想要連結的語言和文化中，但試過的每個資源都教他們同樣無用的句子。
那時我突然意識到：外面真的沒有好的東西。
สบายดีไหม?
除非你在超級正式的場合，否則真的沒人會這樣說。
ผม
男生在談論自己時其實不會真的用這個字。
這些都是課本的基本款。它們讓你聽起來像是在學泰語的人，而不是在說泰語的人。
02
什麼才有效？
我知道如果我要做一個 App，不能是愚蠢的東西。不能只是因為好玩而「遊戲化」。不是設計來讓你每天感覺良好。我想知道：什麼才真正有效？
根據數十年的語言習得研究，答案是可理解輸入 (comprehensible input)——大量剛好高於你目前程度的聽力和閱讀材料，涵蓋各種形式。
我們如何獲得剛好高於你程度的口說？閱讀？聽力？
這成為了基礎。Talk Thai 的每個功能都是為了以不同方式提供可理解輸入——適應你的對話、為你程度量身打造的故事、符合你已知內容的文化內容。
03
那個頓悟時刻是即時對話。
當然你可以跟真人練習。你可以找家教。但很難把自己放在可能會感到尷尬的情境中。而且家教很貴。
如果我們可以建立即時、流暢的日常生活情境對話呢？如果你可以隨時練習點餐、問路、閒聊——不用預約、不用被評判呢？
我做了一個概念驗證，展示給朋友們看，然後我突然明白了。
他們沒有任何連貫的東西來幫助學習。如果市場上沒有好東西... 那我為什麼不自己做呢？
所以我做了。
04
最初，我只是想幫朋友學語言。
我沒想過要做更多。但在過程中，我做出了一個不能只私藏的東西。
這是一個泰語學習 App。我不是要成為下一個 Duolingo。這是一個專為泰語打造的課程——人們真正用的字、實際發生的文化、人們真正說話的方式。
我真心相信這是學泰語最好的方式。毫無疑問。
我現在是康乃爾大學的學生，但我仍在持續構建、持續改進、持續增加內容。因為這很重要。
致所有讓這成為可能的人
給 แม่ยุ้ย、แม่เพชร 和 แม่อ้อ — 我在泰國的寄宿媽媽們和我的第一位語言老師。你們教我的事是這個 App 的基石。
給來自法國的 Marie 和 Justine、比利時的 Nine，以及巴西的 Maria — 我的朋友們，也是第一批測試並提供 Talk Thai 開發回饋的人。你們的掙扎是靈感來源。你們的回饋讓它變得更好。
我永遠感謝我在泰國的寄宿家庭、家人和朋友們。
ขอบคุณครับ
喔，如果你想要推薦：去北部的 清萊 (Chiang Rai)。那是泰國鄉村文化最真實的樣貌之一——只要你對吃東西有點冒險精神。