20 個點街頭小吃的泰語句子
夜市生存指南。這些是你真的會用到的句子——而不是讓你聽起來像機器人的課本用語。
Ploy Sirikul
Talk Thai Team
點餐之前
1. “Ao ___ krub/ka” (เอา ___ ครับ/ค่ะ)
“我要 ___”
這是你的萬用句。指著某樣東西，說 “ao [菜名] krub/ka,” 就搞定了。
2. “Nee arai krub/ka?” (นี่อะไรครับ/คะ)
“這是什麼？”
指著問。百試百靈。
3. “Aroi mai?” (อร่อยไหม)
“好吃嗎？”
詢問推薦的友善方式。攤販很愛這句。
這些句子的成敗全看聲調——如果「mai」老是說錯，先從泰語聲調完全解析開始。
客製化你的訂單
4. “Mai sai phrik” (ไม่ใส่พริก)
“不加辣椒”
不吃辣的人必備。
5. “Phrik nit noi” (พริกนิดหน่อย)
“一點點辣”
警告：泰國人的「一點點」還是蠻辣的。
6. “Phet dai” (เผ็ดได้)
“我能吃辣”
如果你想讓他們做成像他們自己吃的那樣，就用這句。
7. “Mai waan” (ไม่หวาน)
“不甜”
泰國食物（特別是飲料）可能非常甜。這句可以讓它不那麼甜。
8. “Mai sai phak chii” (不ใส่ผักชี)
“不加香菜”
給討厭香菜的人。
9. “Sai khai” (ใส่ไข่)
“加蛋”
適用於泰式炒河粉 (Pad Thai)、炒飯和大多數熱炒。
數量
10. “Nueng thi” (หนึ่งที่)
“一份”
11. “Song thi” (สองที่)
“兩份”
12. “Ao iik nueng” (เอาอีกหนึ่ง)
“再來一份”
當東西太好吃你需要再來一份時。
飲料
13. “Nam plao” (น้ำเปล่า)
“白開水”
14. “Nam khaeng” (น้ำแข็ง)
“冰塊”
“Sai nam khaeng” = 加冰塊。“Mai sai nam khaeng” = 不加冰塊。
15. “Cha yen” (ชาเย็น)
“泰式奶茶”
橘色的那種。預設非常甜。
16. “Kafae yen” (กาแฟเย็น)
“冰咖啡”
也非常甜。如果想要少糖，說 “mai waan”。
付款
17. “Kep dtang” (เก็บตังค์)
“買單”
或者直接說 “check bin” (เช็คบิน) — 大家都聽得懂。
18. “Tao rai?” (เท่าไหร่)
“多少錢？“
19. “Paeng mai?” (แพงไหม)
“貴嗎？”
如果你在點餐前不確定價格，這很有用。
20. “Khawp khun krub/ka” (ขอบคุณครับ/ค่ะ)
“謝謝”
永遠用這句結尾。永遠。
專業提示
提示 1：學會數字 1-100 你需要它們來聽價格。泰語數字很簡單——完全符合邏輯，沒有奇怪的例外。
提示 2：自信地指 即使你的泰語很破，指著東西 + “ao nee krub/ka” 也能讓你有飯吃。
提示 3：微笑 如果你態度友善，泰國人會包容你破破的泰語。微笑很有用。
提示 4：什麼都試試 有些最好的菜是你叫不出名字的。指著看起來好吃的東西，說 “ao nee,” 然後享受這場冒險。
剛下飛機嗎？蘇凡納布米機場生存指南涵蓋了從下機到吃上第一餐的所有細節。等到點餐變得自然，再去學泰國人真正在用的俚語。
