利用規約およびエンドユーザーライセンス契約

6.1 ライセンスの付与

お客様が本規約を遵守することを条件として、当社はお客様に対し、純粋にお客様個人の非営利的な教育目的のためにのみ、お客様が所有または管理するデバイスに本サービスをダウンロード、インストール、および使用するための、限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不可、取消可能なライセンスを付与します。

6.2 ライセンスの制限事項

ユーザーは以下の行為を行わないことに同意するものとします：

• 本サービスまたはその一部を複製、改変、またはこれらに基づく二次的著作物を作成すること
• 本サービスのリバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、またはその他本サービスのソースコードの取得を試みること
• 著作権、商標、またはその他の権利表示を削除、改変、または不明瞭にすること
• 本サービスを第三者に賃貸、リース、貸与、販売、サブライセンス付与、頒布、またはその他の方法で譲渡すること
• 当社の書面による明示的な同意なく、商業目的で本サービスを使用すること
• 本サービスを利用して競合する製品またはサービスを開発すること
• 当社のサーバーまたはネットワークに損害を与え、無効化し、過度な負荷をかけ、または障害を生じさせる可能性のある方法で本サービスにアクセスまたはこれを使用すること
• ロボット、スパイダー、スクレイパー、またはその他の自動化された手段を使用して本サービスにアクセスすること
• 本サービスのセキュリティ関連機能を回避、無効化、またはその他の方法で妨害すること
• 適用される法令または規則に違反して本サービスを使用すること

6.3 権利の留保

本規約においてユーザーに明示的に付与されていないすべての権利は、Talk Thaiおよびそのライセンサーに留保されます。本サービスならびにそのすべてのコンテンツ、特徴、および機能は、Talk Thai、そのライセンサー、またはその他のプロバイダーが所有しており、著作権、商標、特許、営業秘密、およびその他の知的財産法によって保護されています。

7.1 サービスティア

本サービスでは、異なる機能、制限事項、および価格設定を備えた複数のアクセスティアを提供しています。各ティアの具体的な機能、コンテンツ、および制限事項は、購入時に当社のウェブサイト上および本サービス内に記載されます。ティアには以下が含まれる場合があります：

• 無料ティア：特定の機能およびコンテンツへの無料での限定的なアクセス。無料ティアには、コンテンツアクセスの制限や限定的なデータ保持期間などの利用制限が含まれます。無料ティアのユーザーは、有料ティアと比較して機能が縮小される場合があります。
• サブスクリプションティア：サブスクリプション期間中、機能およびコンテンツへの拡張アクセスを提供する定期支払いプラン（月額または年額）。
• ライフタイムアクセス：以下の条件に従い、指定された機能およびコンテンツへの永続的なアクセスを提供する一括購入。
• エンタープライズ／組織：個別の書面による合意に従う、教育機関、企業、および組織向けのカスタムボリュームライセンス。

現在の価格およびティアの詳細は購入時に表示されます。当社は、提供するティア、機能、制限事項、および価格をいつでも変更する権利を留保します。

7.2 無料ティアの制限事項

無料ティアは本サービスへの限定的なアクセスを提供するものであり、以下を含むがこれらに限定されない一定の制限が適用されます：

• カリキュラムおよび学習コンテンツの一部のみへのアクセス
• 限定的なデータ保持期間（非アクティブな期間の後、進捗データが削除される場合があります）
• 高度な練習モード、カスタムコンテンツ生成、特定のコミュニティ機能などのプレミアム機能への制限されたアクセス

当社は、予告なしにいつでも無料ティアの機能および制限事項を変更する権利を留保します。無料ティアへの継続的なアクセスは保証されません。

7.3 無料トライアル

当社は有料サブスクリプションティアに対して無料トライアル期間を提供する場合があります。別段の定めがない限り、トライアル期間は登録日から30日間です。トライアル期間中、ユーザーは該当するサブスクリプションティアの機能を無料で利用できます。

重要：無料トライアル期間の終了前にサブスクリプションを解約しない場合、サブスクリプションは自動的に有料サブスクリプションに移行し、該当するサブスクリプション料金が請求されます。購入手続き時または購入プラットフォームに表示される期限までに解約してください。APPLEではトライアル終了の少なくとも24時間前までに解約を要求される場合があります。

無料トライアルは、ユーザー、世帯、端末、または支払い方法1件につき1回に限定されます。当社は、無料トライアルの利用資格を判断し、無料トライアルの提供数を制限し、事前の通知なしにいつでも無料トライアルの提供を取り消しまたは変更する権利を留保します。

7.4 サブスクリプションの請求および自動更新

すべての有料サブスクリプションは、解約されるまで自動的に更新されます。サブスクリプションを購入することにより、ユーザーは初回の請求、および解約するまでの自動的な定期請求に同意するものとします。

サブスクリプションを購入することにより、ユーザーは当社（または当社の決済処理業者）に対し、その時点でのサブスクリプション料金に適用される税金を加えた金額を、指定された支払い方法に対して定期的に請求することを許可するものとします。サブスクリプションは以下のように自動更新されます：

• 月額サブスクリプション：その時点で適用される月額料金にて毎月自動的に更新されます
• 年額サブスクリプション：その時点で適用される年額料金にて12か月ごとに自動的に更新されます

更新のタイミングは、サブスクリプション登録時に表示される請求スケジュールおよびプラットフォームの規約に従います。Appleは現在の期間が終了する前の24時間以内に請求を行う場合があります。更新料金は更新時に有効な料金となり、価格改定が行われた場合には当初のサブスクリプション料金と異なる場合があります。

7.5 ライフタイムアクセスの購入

ライフタイムアクセスの購入は、以下の条件に従い、購入日時点で該当する利用プランに含まれる機能およびコンテンツへの永続的なアクセスを提供します。

• 「ライフタイム」とは、購入者の生涯ではなく、本サービスの存続期間を意味します。本サービスの運営が継続している限り、アクセスは継続します。
• ライフタイムアクセスには、購入時に利用可能な機能およびコンテンツが含まれます。購入後に追加された新機能、コンテンツ、または利用プランが含まれるかどうかは、当社の独自の裁量によります。
• 当社は、いつでも本サービスまたは特定の機能を終了する権利を留保します。その場合、当社はライフタイム購入に対する返金を提供する義務を負いません。
• ライフタイムアクセスは譲渡不能であり、購入したユーザーのアカウントに限定されます。
• お客様が本規約に違反した場合、ライフタイムアクセスは終了されることがあります。

ライフタイム購入は確定的なものであり、適用法によって義務付けられている場合または第7.8条に規定されている場合を除き、返金不可です。

7.6 決済処理

お支払いは、本サービスへのアクセス方法に応じて第三者決済事業者によって処理されます。

• iOS App Store：お支払いはAppleによって処理され、Appleの利用規約およびApp Storeポリシーが適用されます
• Google Play Store：お支払いはGoogleによって処理され、Googleの利用規約およびPlay Storeポリシーが適用されます
• Web：お支払いは当社の販売元（Merchant of Record、現在はLemon Squeezy）によって処理され、同社の利用規約が適用されます

当社はお客様の完全な決済カード情報を保存せず、これにアクセスすることもありません。すべての決済データは、適用されるセキュリティ基準（例：PCI-DSS）に従って当社の決済事業者によって取り扱われます。

お客様は、適用される税金および手数料を含め、ご自身のアカウントで発生したすべての料金について責任を負います。お支払い方法による決済が失敗した場合、またはアカウントの支払期日が経過している場合、当社はお客様の有料機能へのアクセスを停止または終了することがあります。

7.7 解約

お客様はいつでもサブスクリプションを解約することができます。次回の請求を回避するには、購入プラットフォームに表示される更新期限前に解約してください。Appleは更新の少なくとも24時間前の解約を要求する場合があります。解約方法はサブスクリプションの登録方法によって異なります。

• iOS：Appleデバイスの「設定」>「[お客様の氏名]」>「サブスクリプション」、またはApple IDアカウント設定からサブスクリプションを管理してください
• Android：Androidデバイスの「Google Play ストア」> プロフィール >「お支払いと定期購入」>「定期購入」からサブスクリプションを管理してください
• Web：Talk Thaiのアカウント設定でサブスクリプションを管理するか、dmw335@cornell.edu までお問い合わせください

解約後も、すでにお支払い済みの現在の請求期間の終了時までサブスクリプションは有効のまま維持されます。その期日以降は有料機能へのアクセス権を失いますが、本サービスの無料プランは引き続きご利用いただけます。第7.8条および適用法に従うことを条件として、解約のみを理由として未使用期間の返金を受ける権利が与えられることはありません。

デバイスからアプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。上記の方法で解約手続きを行う必要があります。

7.8 返金

Webでの購入（Lemon Squeezy）：当社ウェブサイトを通じて行われたサブスクリプションおよび都度購入については、dmw335@cornell.edu までご連絡いただくことにより、最初の購入から14日以内に返金をリクエストすることができます。サブスクリプション更新の返金リクエストは、更新請求から14日以内に行う必要があります。14日を経過した返金リクエストは個別に検討されますが、保証されるものではありません。

App Storeでの購入（Apple/Google）：Apple App StoreまたはGoogle Play Storeを通じて行われた購入の返金は、各ストアの返金ポリシーに従います。Appleでの購入については、Appleに直接返金をリクエストしてください。Google Playでの購入については、Google Playを通じて返金をリクエストするか、認められる場合の返金を含め当社にサポートをお問い合わせいただくことができます。請求から14日以内に当社までご連絡ください。ストアポリシーおよび強行法規上の権利も適用されます。

• Apple: reportaproblem.apple.com で返金をリクエストしてください
• Google: Google Play Storeを通じて返金をリクエストしてください

返金が認められた場合、当初のお支払い方法に対して行われます。適用法または該当する購入プラットフォームによって義務付けられている場合を除き、通常、一部期間の返金は利用できません。返金を受けた場合、有料機能へのアクセスは終了します。

7.9 価格改定

当社は、いつでも任意の利用プラン、サブスクリプション、または購入オプションの価格を変更する権利を留保します。サブスクリプションの価格変更は、価格変更の通知後の次回請求期間の開始時に発効します。

価格変更に同意されない場合は、価格変更が発効する前にサブスクリプションを解約することができます。適用法またはお客様の購入プラットフォームで義務付けられている追加の同意は、値上げが適用される前に取得されます。

ライフタイム購入は購入時に支払われた価格で確定されており、将来の価格変更の対象とはなりません。

7.10 プロモーションオファー

当社は、プロモーション価格、割引、または特別オファーを随時提供する場合があります。かかるオファーには、オファーの提示時に指定される追加の利用規約が適用されます。プロモーションオファーは譲渡不能であり、別途指定のない限り他のオファーと併用することはできず、いつでも変更または中止される場合があります。

8.1 お客様のコンテンツ

本サービスでは、チャットメッセージ、語彙登録、ストーリー、その他の素材を含むコンテンツ（以下「ユーザーコンテンツ」）を送信、投稿、または共有できる場合があります。お客様は、以下に付与されるライセンスに従うことを条件として、ご自身のユーザーコンテンツの所有権を保持します。

8.2 ユーザーコンテンツに対するライセンス

ユーザーコンテンツを送信することにより、お客様はTalk Thaiに対し、本サービスの運営および提供に関連して、お客様のユーザーコンテンツを使用、複製、変更、翻案、公開、翻訳、配布、実演、および表示するための、世界的、非独占的、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能、かつ譲渡可能なライセンスを付与するものとします。このライセンスは、お客様のユーザーコンテンツが他のユーザーと共有されているか、または本サービスに組み込まれている範囲において、お客様が本サービスの利用を停止した後も存続します。

8.3 表明事項

ユーザーコンテンツを送信することにより、お客様は以下を表明し、保証するものとします：

• お客様がユーザーコンテンツを送信し、上記のライセンスを付与するために必要な権利を所有しているか、または有していること
• お客様のユーザーコンテンツが第三者の知的財産権、プライバシー権、パブリシティ権、その他の権利を侵害していないこと
• お客様のユーザーコンテンツが本規約およびすべての適用法を遵守していること

8.4 禁止コンテンツ

お客様は、以下のユーザーコンテンツを送信しないことに同意するものとします：

• 違法、有害、脅迫的、虐待的、嫌がらせ、不法行為となる、中傷的、下品、猥褻、名誉毀損にあたる、プライバシーを侵害する、ヘイトに満ちた、または人種的、民族的、もしくはその他の理由で好ましくないもの
• 露骨な性的コンテンツを含むもの、暴力を助長するもの、または自傷行為を美化するもの
• いかなる個人または集団に対する差別、偏見、人種差別、憎悪、または危害を助長するもの
• 特許権、商標権、営業秘密、著作権、その他の知的財産権または所有権を侵害するもの
• 迷惑広告、宣伝資料、スパム、または勧誘を含むもの
• 他者の同意なしに、その他者に関する個人情報または個人を特定できる情報を含むもの
• 個人または団体になりすますもの、または自己の身元もしくは所属を偽るもの
• マルウェア、ウイルス、またはその他の有害なコードを含むもの

8.5 コンテンツのモデレーション

一部の機能では、当社のポリシーへの準拠を確認するために自動システムを使用してユーザー生成コンテンツを審査しますが、すべてのコンテンツが公開前に審査されるわけではありません。当社のポリシーに違反するユーザーコンテンツは、ブロックまたは削除される場合があります。当社は、通知の有無を問わず、理由の如何を問わず、独自の裁量により、いかなるユーザーコンテンツも審査、監視、編集、または削除する権利を留保しますが、その義務を負うものではありません。当社は、ユーザーによって投稿されたいかなるユーザーコンテンツに対しても責任を負いません。

禁止コンテンツの送信を含むコミュニティ機能の悪用は、アカウントの停止または解除につながる場合があります。

13.1 App Storeの遵守

お客様がApple App StoreまたはGoogle Playストアから本アプリケーションをダウンロードする場合、お客様は本規約がお客様とTalk Thaiとの間でのみ締結されるものであり、AppleまたはGoogleとの間で締結されるものではないことを認めるものとします。AppleおよびGoogleは、本アプリケーションに関していかなる保守またはサポートサービスを提供する義務も負いません。

13.2 Apple固有の規約

お客様がApple App Storeから本アプリケーションをダウンロードする場合、お客様はさらに以下の事項を認め、これに同意するものとします。

• AppleではなくTalk Thaiが、本アプリケーションならびにそのコンテンツ、保守、およびサポートに責任を負います。Appleは保守またはサポートを提供する義務を負いません
• 本アプリケーションが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、Appleは本アプリケーションの購入価格を返金します。法律で認められる最大限の範囲において、Appleはその他のいかなる保証義務も負わず、その他の保証請求は当社の責任となります
• 製造物責任、法令遵守、消費者保護、プライバシー、および第三者の知的財産権の申し立て（それらの調査、防御、和解、および免責を含みます）を含む、本アプリケーションに関連する請求への対応は、AppleではなくTalk Thaiが責任を負います
• Appleおよびその子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様による承諾をもって、お客様に対して本規約を執行する権利を有します
• お客様のライセンスは、適用されるファミリー共有または一括購入の取り決めを含め、App Store利用規約で許可されているとおり、お客様が所有または管理するAppleブランド製品を対象としています。お客様は、本アプリケーションを使用する際、適用される第三者の規約を遵守しなければなりません

13.3 Google固有の規約

お客様がGoogle Playストアから本アプリケーションをダウンロードする場合、お客様は、本規約に基づきGoogleが本アプリケーションに関してお客様に対していかなる責任または義務も負わないことを認めるものとします。

17.1 仲裁合意

お客様およびTalk Thaiは、本規約、本サービス、またはお客様とTalk Thaiとの関係に起因または関連するあらゆる紛争、請求、または論争（総称して「紛争」）が、裁判所ではなく、専属的に終局的かつ拘束力のある仲裁を通じて解決されることに合意します。ただし、以下の例外を除きます：(1) お客様の請求が適格要件を満たす場合、お客様は少額裁判所において請求を申し立てることができます。(2) いずれの当事者も、知的財産権の実際のまたは恐れのある侵害もしくは不正流用を防止するために、管轄権を有する裁判所において差止命令その他の衡平法上の救済を求めることができます。

17.2 仲裁手続

仲裁は、仲裁が開始された時点で有効な消費者仲裁規則に従い、米国仲裁協会（「AAA」）によって運営されます。AAA規則は www.adr.org で入手可能です。AAAが利用できない場合、当事者は代替の仲裁機関について合意するものとします。

仲裁は英語で行われるものとします。当事者が別段の合意をしない限り、仲裁は米国メイン州（State of Maine）で行われるものとし、または仲裁人の決定に従い、電話、ビデオ会議、もしくは書面による提出に基づいて実施される場合があります。

仲裁人は、当該紛争が仲裁可能であるか否かを含め、あらゆる紛争を解決する排他的な権限を有します。仲裁人の判断は終局的かつ拘束力を有し、管轄権を有する裁判所において判決として登録することができます。

17.3 仲裁費用

仲裁費用の支払いはAAA規則に準拠します。お客様の請求額が$10,000以下である場合、仲裁人がお客様の請求を不当または根拠のないものと判断しない限り、当社はお客様の申立手数料を払い戻し、AAAの管理手数料および仲裁人費用を支払います。お客様の請求額が$10,000を超える場合、仲裁費用はAAA規則の定めに従って配分されます。

17.4 集団訴訟の放棄

お客様およびTALK THAIは、紛争を解決するためのいかなる手続も個別ベースでのみ行われ、集団訴訟、併合訴訟、または代表訴訟としては行われないことに合意します。

お客様およびTalk Thaiは、いかなる集団訴訟、共同訴訟、私人による公益訴訟（private attorney general action）、またはその他の代表訴訟手続を提起またはこれに参加する一切の権利を明示的に放棄します。仲裁人は、複数の人物の請求を併合することはできず、いかなる形式の代表手続または集団手続も主宰することはできません。

本集団訴訟の放棄が無効または執行不能と判断された場合、本仲裁合意の全体が無効となり、すべての紛争は裁判所で解決されるものとします。

17.5 オプトアウト

お客様は、本規約に最初に同意してから30日以内に、オプトアウトする旨の決定を書面による通知として dmw335@cornell.edu 宛てに送信することにより、本仲裁合意からオプトアウトすることができます。通知には、お客様の氏名、郵送先住所、メールアドレス、および本仲裁合意からオプトアウトすることを希望する旨の明確な記述を含める必要があります。オプトアウトした場合、お客様は裁判所で法的措置を追求することができますが、本契約のその他すべての条項は引き続き適用されます。

17.6 存続条項

本仲裁合意は、お客様のアカウントおよび本規約の終了後も存続するものとします。

20.1 完全合意

本規約は、当社のプライバシーポリシー、および本サービス上に掲載されているその他の法的通知またはポリシーとともに、本サービスに関するお客様とTalk Thaiとの間の完全な合意を構成し、口頭または書面を問わず、事前のすべての合意、了解、交渉、および協議に優先します。

20.2 可分性

本規約のいずれかの条項が管轄裁判所によって無効、違法、または執行不能と判断された場合であっても、当該条項の無効性は残りの条項の有効性に影響を与えず、残りの条項は引き続き完全に有効に存続するものとします。無効または執行不能な条項は、有効かつ執行可能にするために、法律で認められる最小限の範囲で修正されるものとします。第7条および第14条～第19条を含む本規約のいかなる規定も、法律上排除できない強行的な消費者権利または責任を制限するものではありません。返金、現地の裁判所、法定請求期間、およびその他の救済措置に関する強行法規上の権利は、矛盾する規定に優先します。翻訳は本規約の理解を助けるために提供されており、矛盾がある場合は適用法で認められる範囲においてのみ英語版が優先されます。

20.3 権利放棄

当社が本規約の権利または規定を行使しなかったとしても、当該権利または規定を放棄したものとはみなされません。いかなる権利放棄も、書面によるものであり、かつTalk Thaiの権限ある代表者によって署名されていなければなりません。

20.4 譲渡

お客様は、当社の事前の書面による同意なしに、本規約または本規約に基づくお客様の権利を譲渡または移転することはできません。当社は、何らの制限もなく本規約を譲渡することができます。本条に違反して行われたいかなる譲渡の試みも無効とします。

20.5 不可抗力

自然災害、戦争、テロ行為、労働争議、政府の行為、インターネットまたは通信の障害、第三者サービスの停止など、当社の合理的な支配を超える原因に起因して義務の履行が怠られたり遅延したりした場合、当社は一切の責任を負わないものとします。

20.6 第三者受益者の排除

第13条に記載されているとおり、Appleおよびその子会社が本規約の第三者受益者である場合を除き、本規約はいかなる第三者受益権も創出するものではありません。

20.7 輸出遵守

本サービスは、米国輸出管理法の対象となる場合があります。お客様は、適用されるすべての輸出入関連法および規制を遵守することに同意するものとします。お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国またはテロ支援国家に指定されている国に所在しておらず、米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明するものとします。

20.8 電子通信

本サービスを利用することにより、お客様は当社からの電子通信を受信することに同意するものとします。お客様は、当社が電子的手段により提供するすべての合意、通知、開示、およびその他の通信が、かかる通信が書面によるものであるという法的要件を満たしていることに同意するものとします。