Termini di servizio e Contratto di licenza con l'utente finale
Data di efficacia: 6 settembre 2026
EnglishIMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO. I PRESENTI TERMINI CONTENGONO UNA CLAUSOLA ARBITRALE VINCOLANTE E UNA RINUNCIA AD AZIONI COLLETTIVE (SEZIONE 17) CHE INCIDONO SUI DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE.
1. Accettazione dei Termini
I presenti Termini di servizio e Contratto di licenza con l'utente finale ("Termini" o "Contratto") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente ("Utente", "voi" o "vostro") e Declan Wright, una ditta individuale operante con la denominazione Talk Thai ("Talk Thai", "noi", "ci" o "nostro"), che disciplina l'accesso e l'utilizzo da parte dell'utente dell'applicazione Talk Thai, del sito web e di tutti i servizi correlati (collettivamente, il "Servizio").
Scaricando, installando, accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo le informazioni personali; l'accettazione dei presenti Termini non sostituisce alcun consenso separato richiesto dalla legge. Qualora non si accettino i presenti Termini, non si deve scaricare, installare, accedere a o utilizzare il Servizio, ed è necessario eliminare qualsiasi copia dell'applicazione dai propri dispositivi.
Il presente Contratto costituisce il Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") per l'applicazione Talk Thai come richiesto da Apple, Inc. ("Apple") per le applicazioni distribuite tramite l'Apple App Store e da Google LLC ("Google") per le applicazioni distribuite tramite il Google Play Store.
2. Modifiche ai Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo la "Data di efficacia" all'inizio dei presenti Termini e, ove possibile, ne daremo comunicazione tramite il Servizio o via e-mail.
La prosecuzione dell'uso del Servizio a seguito della pubblicazione dei Termini modificati costituisce l'accettazione delle modifiche. Se non si accettano i Termini modificati, è necessario interrompere l'utilizzo del Servizio e annullare eventuali abbonamenti attivi.
3. Descrizione del Servizio
Talk Thai è un'applicazione per l'apprendimento delle lingue che fornisce contenuti educativi, strumenti e funzionalità progettati per aiutare gli utenti a imparare la lingua thailandese. Le funzionalità possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- Lezioni strutturate, esercitazioni sul vocabolario e valutazioni
- Pratica di conversazione e pronuncia con feedback automatizzato
- Esercizi di scrittura, lettura e ascolto
- Apprendimento basato su flashcard e ripetizione spaziata
- Funzionalità della community, tra cui classifiche e chat
- Contenuti di apprendimento forniti dagli utenti e personalizzabili
Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, inclusa la disponibilità di qualsiasi funzionalità, contenuto o livello di abbonamento. Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Servizio.
4. Idoneità
È necessario avere almeno 13 anni di età per utilizzare questo Servizio. Utilizzando il Servizio, l'utente dichiara e garantisce di avere almeno 13 anni di età e di possedere la capacità giuridica di stipulare il presente Contratto.
Se l'utente ha un'età compresa tra 13 e 18 anni (o la maggiore età legale nella propria giurisdizione), dichiara che il proprio genitore o tutore legale ha esaminato e accettato i presenti Termini per suo conto e acconsente all'uso del Servizio da parte sua.
Il Servizio non è destinato a minori di 13 anni. Alcune lezioni contengono linguaggio volgare e materiale per adulti. Si applicano altresì limiti di età superiori imposti da una piattaforma di acquisto o dalla legge applicabile. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Qualora dovessimo apprendere di aver raccolto informazioni personali da un minore di 13 anni, provvederemo tempestivamente a cancellare tali informazioni.
Ci riserviamo il diritto di chiudere gli account degli utenti che dichiarino il falso in merito alla propria età o idoneità, o che riteniamo ragionevolmente stiano utilizzando il Servizio in violazione dei presenti Termini.
5. Registrazione e sicurezza dell'account
Per accedere a determinate funzionalità del Servizio, è necessario creare un account utilizzando uno dei nostri metodi di autenticazione supportati (ad es. Google Sign-In, Apple Sign-In o e-mail/password). Registrandosi, l'utente accetta di:
- Fornire informazioni accurate, aggiornate e complete durante la registrazione
- Mantenere e aggiornare tempestivamente le informazioni del proprio account per mantenerle accurate
- Mantenere la riservatezza e la sicurezza delle credenziali del proprio account
- Assumersi la piena responsabilità per tutte le attività svolte nell'ambito del proprio account
- Notificarci immediatamente all'indirizzo dmw335@cornell.edu in caso di sospetto accesso non autorizzato al proprio account
Non è consentito condividere il proprio account con altri né utilizzare l'account di un'altra persona senza il suo permesso. Non è consentito creare account multipli allo scopo di abusare di prove gratuite, promozioni o eludere in altro modo i presenti Termini. Non siamo responsabili per eventuali perdite o danni derivanti dalla mancata protezione delle credenziali del proprio account o dall'accesso non autorizzato al proprio account.
6. Concessione della licenza e restrizioni
6.1 Concessione della licenza
A condizione che l'utente rispetti i presenti Termini, gli concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sublicenza e revocabile per scaricare, installare e utilizzare il Servizio su dispositivi di sua proprietà o sotto il suo controllo, esclusivamente per scopi educativi personali e non commerciali.
6.2 Limitazioni della licenza
L'utente accetta di non:
- Copiare, modificare o creare opere derivate basate sul Servizio o su qualsiasi sua parte
- Effettuare reverse engineering, disassemblare, decompilare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Servizio
- Rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà
- Noleggiare, concedere in locazione, prestare, vendere, concedere in sublicenza, distribuire o trasferire in altro modo il Servizio a terzi
- Utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo commerciale senza il nostro espresso consenso scritto
- Utilizzare il Servizio per sviluppare un prodotto o servizio concorrente
- Accedere a o utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i nostri server o le nostre reti
- Utilizzare qualsiasi robot, spider, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere al Servizio
- Aggirare, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza del Servizio
- Utilizzare il Servizio in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile
6.3 Riserva di diritti
Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente nei presenti Termini sono riservati a Talk Thai e ai suoi concessori di licenza. Il Servizio e tutti i suoi contenuti, caratteristiche e funzionalità sono di proprietà di Talk Thai, dei suoi concessori di licenza o di altri fornitori e sono protetti dalle leggi su copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale.
7. Abbonamenti, pagamenti e fatturazione
7.1 Livelli di servizio
Il Servizio offre molteplici livelli di accesso con diverse funzionalità, limitazioni e prezzi. Le funzionalità, i contenuti e le limitazioni specifici di ciascun livello sono descritti sul nostro sito web e all'interno del Servizio al momento dell'acquisto. I livelli possono includere:
- Livello gratuito: Accesso limitato a determinate funzionalità e contenuti senza alcun costo. Il livello gratuito include limitazioni d'uso quali l'accesso limitato ai contenuti e periodi limitati di conservazione dei dati. Gli utenti del livello gratuito potrebbero riscontrare funzionalità ridotte rispetto ai livelli a pagamento.
- Livelli di abbonamento: Piani di pagamento ricorrente (mensile o annuale) che forniscono un accesso esteso a funzionalità e contenuti per la durata dell'abbonamento.
- Accesso a vita: Un acquisto una tantum che fornisce accesso perpetuo a funzionalità e contenuti specificati, subordinatamente ai termini indicati di seguito.
- Enterprise/Organizzazione: Licenze a volume personalizzate per istituti scolastici, aziende e organizzazioni, subordinate ad accordi scritti separati.
I prezzi attuali e i dettagli relativi ai livelli vengono mostrati al momento dell'acquisto. Ci riserviamo il diritto di modificare le offerte dei livelli, le funzionalità, le limitazioni e i prezzi in qualsiasi momento.
7.2 Limitazioni del livello gratuito
Il livello gratuito fornisce un accesso limitato al Servizio ed è soggetto a determinate restrizioni, che possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- Accesso a una sola parte del programma di studi e dei contenuti di apprendimento
- Periodi limitati di conservazione dei dati (i dati sui progressi possono essere cancellati dopo periodi di inattività)
- Accesso limitato alle funzionalità premium quali modalità di esercitazione avanzate, generazione di contenuti personalizzati e determinate funzionalità della community
Ci riserviamo il diritto di modificare le funzionalità e le limitazioni del livello gratuito in qualsiasi momento senza preavviso. L'accesso continuo al livello gratuito non è garantito.
7.3 Prova gratuita
Potremmo offrire un periodo di prova gratuito per i livelli di abbonamento a pagamento. Salvo diversa indicazione, il periodo di prova è di 30 giorni dalla data di iscrizione. Durante il periodo di prova, l'utente avrà accesso alle funzionalità del livello di abbonamento applicabile a titolo gratuito.
IMPORTANTE: QUALORA L'UTENTE NON ANNULLI IL PROPRIO ABBONAMENTO PRIMA DELLA FINE DEL PERIODO DI PROVA GRATUITO, L'ABBONAMENTO SI CONVERTIRÀ AUTOMATICAMENTE IN UN ABBONAMENTO A PAGAMENTO E ALL'UTENTE VERRÀ ADDEBITATA LA TARIFFA DI ABBONAMENTO APPLICABILE. ANNULLARE ENTRO IL TERMINE INDICATO AL CHECKOUT O DALLA PIATTAFORMA DI ACQUISTO UTILIZZATA; APPLE POTREBBE RICHIEDERE L'ANNULLAMENTO ALMENO 24 ORE PRIMA DELLA FINE DELLA PROVA.
Le prove gratuite sono limitate a una per utente, nucleo familiare, dispositivo o metodo di pagamento. Ci riserviamo il diritto di determinare l'idoneità dell'utente a una prova gratuita, di limitare il numero di prove gratuite e di revocare o modificare le offerte di prova gratuita in qualsiasi momento senza preavviso.
7.4 Fatturazione dell'abbonamento e rinnovo automatico
TUTTI GLI ABBONAMENTI A PAGAMENTO SI RINNOVANO AUTOMATICAMENTE FINO ALL'ANNULLAMENTO. ACQUISTANDO UN ABBONAMENTO, L'UTENTE ACCETTA L'ADDEBITO INIZIALE E GLI ADDEBITI RICORRENTI SU BASE AUTOMATICA FINO ALL'ANNULLAMENTO.
Acquistando un abbonamento, l'utente autorizza noi (o il nostro elaboratore dei pagamenti) ad addebitare sul proprio metodo di pagamento, su base ricorrente, la tariffa di abbonamento allora vigente più le eventuali imposte applicabili. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente come segue:
- Abbonamenti mensili: si rinnovano automaticamente ogni mese alla tariffa mensile allora vigente
- Abbonamenti annuali: si rinnovano automaticamente ogni 12 mesi alla tariffa annuale allora vigente
I tempi di rinnovo seguono la pianificazione di fatturazione e i termini della piattaforma mostrati al momento della sottoscrizione; Apple può effettuare l'addebito entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso. L'addebito del rinnovo avverrà alla tariffa in vigore al momento del rinnovo, che potrebbe differire dalla tariffa dell'abbonamento originale in caso di variazione dei prezzi.
7.5 Acquisti con accesso a vita (Lifetime)
Gli acquisti con accesso a vita forniscono un accesso perpetuo alle funzionalità e ai contenuti inclusi nel livello applicabile alla data di acquisto, nel rispetto delle seguenti condizioni:
- "A vita" ("Lifetime") indica la durata del Servizio, non la vita dell'acquirente. L'accesso continua per tutto il tempo in cui il Servizio rimane operativo.
- L'accesso a vita include funzionalità e contenuti disponibili al momento dell'acquisto. Nuove funzionalità, contenuti o livelli introdotti successivamente all'acquisto potranno essere inclusi o meno a nostra esclusiva discrezione.
- Ci riserviamo il diritto di interrompere il Servizio o funzionalità specifiche in qualsiasi momento. In tale circostanza, non abbiamo alcun obbligo di fornire rimborsi per gli acquisti a vita.
- L'accesso a vita non è trasferibile ed è limitato all'account dell'utente acquirente.
- L'accesso a vita può essere revocato in caso di violazione dei presenti Termini.
Gli acquisti a vita sono definitivi e non rimborsabili, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o previsto nella Sezione 7.8.
7.6 Elaborazione dei pagamenti
I pagamenti sono elaborati da fornitori terzi di servizi di pagamento a seconda della modalità di accesso al Servizio:
- iOS App Store: i pagamenti sono elaborati da Apple e sono soggetti ai termini e condizioni di Apple e alle policy dell'App Store
- Google Play Store: i pagamenti sono elaborati da Google e sono soggetti ai termini e condizioni di Google e alle policy del Play Store
- Web: i pagamenti sono elaborati dal nostro merchant of record (attualmente Lemon Squeezy) e sono soggetti ai rispettivi termini e condizioni
Non memorizziamo né abbiamo accesso ai dati completi della carta di pagamento dell'utente. Tutti i dati di pagamento sono gestiti dai nostri responsabili dell'elaborazione dei pagamenti in conformità agli standard di sicurezza applicabili (ad es. PCI-DSS).
L'utente è responsabile di tutti gli addebiti sostenuti tramite il proprio account, incluse le imposte e le commissioni applicabili. Qualora il metodo di pagamento fallisca o l'account risulti insoluto, potremo sospendere o interrompere l'accesso alle funzionalità a pagamento.
7.7 Annullamento
È possibile annullare l'abbonamento in qualsiasi momento. Per evitare l'addebito successivo, annullare prima della scadenza di rinnovo indicata dalla piattaforma di acquisto. Apple potrebbe richiedere l'annullamento almeno 24 ore prima del rinnovo. I metodi di annullamento dipendono dalla modalità di sottoscrizione:
- iOS: gestire gli abbonamenti tramite Impostazioni > [Il tuo nome] > Abbonamenti sul dispositivo Apple, oppure tramite le impostazioni dell'account ID Apple
- Android: gestire gli abbonamenti tramite Google Play Store > il tuo profilo > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti sul dispositivo Android
- Web: gestire gli abbonamenti nelle impostazioni del proprio account Talk Thai, oppure contattandoci all'indirizzo dmw335@cornell.edu
In seguito all'annullamento, l'abbonamento rimarrà attivo fino al termine del periodo di fatturazione in corso già pagato. Dopo tale data, si perderà l'accesso alle funzionalità a pagamento ma si potrà continuare a utilizzare il livello gratuito del Servizio. L'annullamento di per sé non dà diritto a un rimborso per il tempo non utilizzato, fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 7.8 e dalla legge applicabile.
L'eliminazione dell'app dal dispositivo non annulla l'abbonamento. È necessario procedere all'annullamento tramite i metodi sopra descritti.
7.8 Rimborsi
Acquisti su Web (Lemon Squeezy): per gli abbonamenti e gli acquisti una tantum effettuati tramite il nostro sito web, è possibile richiedere un rimborso entro 14 giorni dall'acquisto iniziale contattandoci all'indirizzo dmw335@cornell.edu. Le richieste di rimborso per i rinnovi dell'abbonamento devono essere presentate entro 14 giorni dall'addebito del rinnovo. Le richieste di rimborso presentate dopo 14 giorni saranno valutate caso per caso, ma non sono garantite.
Acquisti su App Store (Apple/Google): i rimborsi per gli acquisti effettuati tramite Apple App Store o Google Play Store sono soggetti alle politiche di rimborso del rispettivo store. Per gli acquisti Apple, richiedere il rimborso direttamente ad Apple. Per gli acquisti Google Play, è possibile richiedere un rimborso tramite Google Play o contattarci per assistenza, incluso un rimborso ove consentito. Contattaci entro 14 giorni dall'addebito; si applicano altresì le policy dello store e i diritti legali inderogabili.
- Apple: richiedere i rimborsi su reportaproblem.apple.com
- Google: richiedere i rimborsi tramite Google Play Store
I rimborsi, se concessi, saranno emessi sul metodo di pagamento originario. I rimborsi per periodi parziali non sono ordinariamente disponibili, salvo ove richiesto dalla legge applicabile o dalla piattaforma di acquisto applicabile. In caso di ricezione di un rimborso, l'accesso alle funzionalità a pagamento verrà revocato.
7.9 Modifiche dei prezzi
Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi di qualsiasi livello, abbonamento o opzione di acquisto in qualsiasi momento. Le modifiche di prezzo per gli abbonamenti entreranno in vigore all'inizio del periodo di fatturazione successivo alla comunicazione della variazione di prezzo.
Qualora non si accetti una modifica di prezzo, è possibile annullare l'abbonamento prima che la modifica diventi effettiva. Qualsiasi ulteriore consenso richiesto dalla legge applicabile o dalla piattaforma di acquisto sarà ottenuto prima dell'applicazione di un aumento di prezzo.
Gli acquisti a vita sono bloccati al prezzo pagato al momento dell'acquisto e non sono soggetti a future modifiche dei prezzi.
7.10 Offerte promozionali
Di tanto in tanto, potremmo offrire prezzi promozionali, sconti o offerte speciali. Tali offerte sono soggette a termini e condizioni aggiuntivi specificati al momento dell'offerta. Le offerte promozionali non sono trasferibili, non possono essere cumulate con altre offerte salvo diversamente specificato e possono essere modificate o interrotte in qualsiasi momento.
8. Contenuti generati dagli utenti
8.1 I tuoi Contenuti
Il Servizio potrebbe consentirti di inviare, pubblicare o condividere contenuti tra cui messaggi di chat, voci di vocabolario, storie e altri materiali ("Contenuti dell'utente"). Mantieni la proprietà dei tuoi Contenuti dell'utente, fatto salvo quanto previsto dalla licenza concessa di seguito.
8.2 Licenza per i Contenuti dell'utente
Inviando Contenuti dell'utente, concedi a Talk Thai una licenza mondiale, non esclusiva, a titolo gratuito, sublicenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire, eseguire e mostrare i tuoi Contenuti dell'utente in relazione al funzionamento e alla fornitura del Servizio. Questa licenza continuerà a essere valida anche se smetti di utilizzare il Servizio, nella misura in cui i tuoi Contenuti dell'utente siano stati condivisi con altri utenti o incorporati nel Servizio.
8.3 Dichiarazioni
Inviando Contenuti dell'utente, dichiari e garantisci che:
- Possiedi o hai i diritti necessari per inviare i Contenuti dell'utente e concedere la licenza di cui sopra
- I tuoi Contenuti dell'utente non violano la proprietà intellettuale, la privacy, il diritto di pubblicità o altri diritti di terzi
- I tuoi Contenuti dell'utente sono conformi ai presenti Termini e a tutte le leggi applicabili
8.4 Contenuti vietati
Accetti di non inviare Contenuti dell'utente che:
- Siano illegali, dannosi, minacciosi, abusivi, molesti, illeciti, diffamatori, volgari, osceni, calunniosi, invasivi della privacy altrui, incitanti all'odio o discutibili dal punto di vista razziale, etnico o in altro modo
- Contengano materiale sessualmente esplicito, promuovano la violenza o glorifichino l'autolesionismo
- Promuovano la discriminazione, il fanatismo, il razzismo, l'odio o danni contro qualsiasi individuo o gruppo
- Violino brevetti, marchi commerciali, segreti industriali, diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari
- Contengano pubblicità non richiesta, materiale promozionale, spam o sollecitazioni
- Contengano informazioni personali o identificative relative ad altri senza il loro consenso
- Impersonino qualsiasi persona o entità o travisino la tua identità o affiliazione
- Contengano malware, virus o qualsiasi altro codice dannoso
8.5 Moderazione dei contenuti
Alcune funzionalità utilizzano sistemi automatizzati per verificare la conformità dei contenuti generati dagli utenti con le nostre politiche; non tutti i contenuti vengono esaminati prima della pubblicazione. I Contenuti dell'utente che violano le nostre politiche possono essere bloccati o rimossi. Ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo alcun obbligo, di esaminare, monitorare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto dell'utente a nostra esclusiva discrezione, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo. Non siamo responsabili per alcun Contenuto dell'utente pubblicato dagli utenti.
L'abuso delle funzionalità della community, incluso l'invio di contenuti vietati, può comportare la sospensione o la chiusura dell'account.
9. Funzionalità della community
Il Servizio include funzionalità della community quali chat, classifiche e profili utente. Partecipando a tali funzionalità:
- Riconosci che il tuo nome visualizzato, la foto del profilo e determinati dati di attività potrebbero essere visibili agli altri utenti
- Comprendi che i messaggi di chat potrebbero essere visibili ad altri utenti autenticati
- Accetti l'esclusiva responsabilità per le tue interazioni con altri utenti
- Accetti di trattare gli altri utenti con rispetto e di non intraprendere comportamenti molesti, di bullismo o abusivi
Non siamo responsabili per la condotta di alcun utente. Ci riserviamo il diritto di limitare o interrompere il tuo accesso alle funzionalità della community in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, inclusa la violazione dei presenti Termini o comportamenti che riterremo inappropriati.
10. Contenuti automatizzati e feedback didattico
Il Servizio utilizza sistemi automatizzati per generare contenuti didattici, fornire feedback su pronuncia e scrittura e alimentare varie funzionalità di apprendimento. Riconosci e accetti che:
- I contenuti e i feedback automatizzati sono forniti esclusivamente a fini didattici e possono contenere errori, imprecisioni o incongruenze
- I riscontri automatizzati non devono essere considerati consulenze linguistiche autorevoli o sostitutivi dell'insegnamento da parte di docenti umani qualificati
- Non garantiamo l'accuratezza, la completezza, l'affidabilità o l'idoneità di alcun contenuto o riscontro automatizzato
- Dovresti verificare autonomamente le informazioni quando l'accuratezza è importante
- La generazione automatizzata di storie e la creazione di contenuti possono occasionalmente produrre risultati inattesi, inesatti o inappropriati, nonostante le nostre misure di sicurezza
Non siamo responsabili per alcuna decisione presa o azione intrapresa dall'utente sulla base di contenuti o riscontri automatizzati forniti dal Servizio.
11. Proprietà intellettuale
Il Servizio e tutti i relativi contenuti, caratteristiche e funzionalità (esclusi i Contenuti dell'Utente), inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, elementi grafici, loghi, icone, immagini, clip audio, clip video, raccolte di dati, software e la relativa compilazione, sono di proprietà esclusiva di Talk Thai o dei suoi concessori di licenza e sono protetti dalle leggi degli Stati Uniti e internazionali in materia di diritto d'autore, marchi registrati, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale.
Il nome Talk Thai, il logo e tutti i nomi, i loghi, i nomi di prodotti e servizi, i design e gli slogan correlati sono marchi commerciali di Talk Thai o delle sue affiliate o dei suoi concessori di licenza. Non è consentito utilizzare tali marchi senza la nostra preventiva autorizzazione scritta.
Se ritieni che qualsiasi contenuto presente sul Servizio violi il tuo diritto d'autore, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo dmw335@cornell.edu con una descrizione della presunta violazione.
12. Contenuti e servizi di terze parti
Il Servizio può contenere collegamenti a, integrarsi con o incorporare contenuti provenienti da siti web, applicazioni o servizi di terze parti che non sono di nostra proprietà né controllati da noi. Ciò può includere contenuti educativi provenienti da piattaforme quali YouTube o altre fonti.
Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti, le informative sulla privacy, le prassi, la disponibilità o l'accuratezza di qualsiasi sito web, applicazione o servizio di terze parti. Non approviamo alcun contenuto o servizio di terze parti.
L'uso di contenuti e servizi di terze parti è a proprio rischio ed è soggetto ai termini e alle informative di tali terze parti. Non siamo responsabili né perseguibili per eventuali danni o perdite causati da o in connessione con l'uso di qualsiasi contenuto o servizio di terze parti.
13. Termini dell'App Store e delle piattaforme
13.1 Conformità all'App Store
Se scarichi l'applicazione da Apple App Store o Google Play Store, riconosci che i presenti Termini intercorrono esclusivamente tra te e Talk Thai, e non con Apple o Google. Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in relazione all'applicazione.
13.2 Termini specifici per Apple
Se scarichi l'applicazione da Apple App Store, riconosci e accetti inoltre che:
- Talk Thai, e non Apple, è responsabile dell'applicazione e dei suoi contenuti, della manutenzione e del supporto. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto
- In caso di mancata conformità dell'applicazione a qualsiasi garanzia applicabile, puoi informare Apple e Apple rimborserà il prezzo di acquisto dell'applicazione. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia; eventuali altri reclami in garanzia sono di nostra responsabilità
- Talk Thai, e non Apple, è responsabile della gestione di eventuali reclami relativi all'applicazione, inclusi la responsabilità per danno da prodotti difettosi, la conformità legale o normativa, la tutela dei consumatori, la privacy e le rivendicazioni di terze parti relative alla proprietà intellettuale, comprese le relative indagini, difesa, definizione transattiva e discarico
- Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei tuoi confronti a seguito della tua accettazione
- La tua licenza è per prodotti a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo dell'App Store, inclusi gli accordi applicabili di "In famiglia" o di acquisto di volume. Devi rispettare i termini applicabili di terze parti durante l'utilizzo dell'applicazione
13.3 Termini specifici per Google
Se scarichi l'applicazione da Google Play Store, riconosci che Google non ha alcuna responsabilità né obbligazione nei tuoi confronti ai sensi dei presenti Termini per l'applicazione.
14. Esclusioni di garanzia
IL SERVIZIO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO:
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE
QUALSIASI GARANZIA CHE IL SERVIZIO SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI, PUNTUALE, SICURO, ACCURATO, COMPLETO O PRIVO DI ERRORI
QUALSIASI GARANZIA CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE IL SERVIZIO SIA PRIVO DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI
QUALSIASI GARANZIA RIGUARDANTE L'ACCURATEZZA, L'AFFIDABILITÀ O LA QUALITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO, INFORMAZIONE O MATERIALE EDUCATIVO
NON GARANTIAMO IL RAGGIUNGIMENTO DI ALCUN RISULTATO DI APPRENDIMENTO PARTICOLARE, COMPETENZA LINGUISTICA O RISULTATO EDUCATIVO MEDIANTE L'UTILIZZO DEL SERVIZIO. I RISULTATI EDUCATIVI VARIANO IN BASE ALL'IMPEGNO INDIVIDUALE, ALLE CONOSCENZE PREGRESSE, ALLO STILE DI APPRENDIMENTO E AD ALTRI FATTORI INDIPENDENTI DAL NOSTRO CONTROLLO.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE. IN TALI GIURISDIZIONI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ È LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
15. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO TALK THAI, IL SUO GESTORE (DECLAN WRIGHT), O QUALSIASI DELLE LORO AFFILIATE, CONCESSORI DI LICENZA, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, FUNZIONARI O AMMINISTRATORI SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN:
DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI
PERDITA DI PROFITTI, ENTRATE, DATI, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE INTANGIBILI
DANNI DERIVANTI DALL'ACCESSO, DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE
DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI CONDOTTA O CONTENUTO DI TERZI SUL SERVIZIO
DANNI DERIVANTI DALL'ACCESSO NON AUTORIZZATO, DALL'USO O DALL'ALTERAZIONE DEI CONTENUTI O DELLE TRASMISSIONI DELL'UTENTE
DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI INESATTEZZA O ERRORE NEI CONTENUTI EDUCATIVI O NEI FEEDBACK
IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE VERSO L'UTENTE PER TUTTI I RECLAMI DERIVANTI DA O RELATIVI AL SERVIZIO SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (A) L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE A NOI NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI IL RECLAMO, O (B) CENTO DOLLARI ($100).
LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO A PRESCINDERE DALLA TEORIA GIURIDICA (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO) E ANCHE QUALORA SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE NELLA LORO INTEREZZA. IN TALI GIURISDIZIONI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ È LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
16. Indennizzo
L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Talk Thai, il suo gestore (Declan Wright) e le relative affiliate, licenzianti e fornitori di servizi, nonché i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenzianti, fornitori, successori e aventi causa da e contro qualsiasi reclamo, danno, sentenza, lodo, perdita, responsabilità, costo, spesa o compenso (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a:
- La violazione dei presenti Termini da parte dell'utente
- L'uso del Servizio da parte dell'utente
- I Contenuti dell'utente
- La violazione da parte dell'utente di qualsiasi diritto di terzi, inclusi diritti di proprietà intellettuale, privacy o diritti di pubblicità
- La violazione da parte dell'utente di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile
- Qualsiasi reclamo secondo cui i Contenuti dell'utente abbiano causato danni a terzi
Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'utente, nel qual caso l'utente collaborerà con noi nel far valere qualsiasi difesa disponibile.
17. Arbitrato vincolante e rinuncia ad azioni collettive
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE. ESSA INCIDE SUI DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE, INCLUSO IL DIRITTO DI PROMUOVERE UN'AZIONE GIUDIZIARIA IN TRIBUNALE.
17.1 Accordo di arbitrato
L'utente e Talk Thai concordano che qualsiasi controversia, reclamo o contestazione derivante da o relativa ai presenti Termini, al Servizio o al rapporto dell'utente con Talk Thai (collettivamente, "Controversie") sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato finale e vincolante, anziché in tribunale, salvo che: (1) l'utente può promuovere azioni presso un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court) qualora le domande soddisfino i requisiti; e (2) ciascuna parte può richiedere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi secondo equità dinanzi a qualsiasi tribunale di giurisdizione competente per prevenire la violazione effettiva o minacciata o l'appropriazione indebita di diritti di proprietà intellettuale.
17.2 Procedure arbitrali
L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association ("AAA") in conformità con le sue Consumer Arbitration Rules in vigore al momento dell'avvio dell'arbitrato. Le Regole AAA sono disponibili su www.adr.org. Qualora l'AAA non sia disponibile, le parti concorderanno un fornitore di servizi arbitrali alternativo.
L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese. Salvo diverso accordo tra le parti, l'arbitrato si svolgerà nello Stato del Maine, Stati Uniti, o potrà essere condotto telefonicamente, in videoconferenza o sulla base di memorie scritte, a discrezione dell'arbitro.
L'arbitro avrà l'autorità esclusiva di risolvere qualsiasi Controversia, compresa l'arbitrabilità della Controversia. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante e potrà essere trasposta in sentenza dinanzi a qualsiasi tribunale di giurisdizione competente.
17.3 Costi dell'arbitrato
Il pagamento delle spese arbitrali sarà disciplinato dalle Regole AAA. Se la domanda dell'utente è pari o inferiore a $10,000, rimborseremo la tassa di iscrizione e pagheremo le spese amministrative dell'AAA e l'onorario dell'arbitro, a meno che l'arbitro non ritenga che le pretese dell'utente siano pretestuose. Se la domanda dell'utente è superiore a $10,000, i costi dell'arbitrato saranno ripartiti secondo quanto stabilito dalle Regole AAA.
17.4 Rinuncia ad azioni collettive
L'UTENTE E TALK THAI CONCORDANO CHE QUALSIASI PROCEDIMENTO PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE SARÀ CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E NON NELL'AMBITO DI UN'AZIONE DI CLASSE, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA.
L'utente e Talk Thai rinunciano espressamente a qualsiasi diritto di promuovere o partecipare a qualsiasi azione di classe (class action), azione collettiva, azione promossa in qualità di private attorney general o altro procedimento rappresentativo. L'arbitro non può consolidare le domande di più persone e non può presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o di classe.
Qualora la presente rinuncia ad azioni collettive sia ritenuta inapplicabile, l'intero accordo di arbitrato sarà nullo e privo di effetti, e tutte le Controversie saranno risolte in tribunale.
17.5 Clausola di recesso (Opt-Out)
L'utente può recedere dal presente accordo di arbitrato inviando una comunicazione scritta della propria decisione di recesso all'indirizzo dmw335@cornell.edu entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini. La comunicazione deve includere nome, indirizzo postale, indirizzo email dell'utente e una chiara dichiarazione di voler recedere dal presente accordo di arbitrato. Se l'utente recede, potrà promuovere un'azione legale in tribunale, ma tutti gli altri termini del presente Contratto continueranno ad applicarsi.
17.6 Sopravvivenza delle disposizioni
Il presente accordo arbitrale sopravviverà alla chiusura del tuo account e alla risoluzione dei presenti Termini.
18. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini e qualsiasi Controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o al Servizio saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del Maine, Stati Uniti, senza tener conto delle disposizioni in materia di conflitto di leggi.
Per qualsiasi Controversia non soggetta ad arbitrato, accetti di sottometterti alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella Contea di Cumberland, Maine, Stati Uniti.
Accetti che qualsiasi azione legale derivante da o relativa al Servizio debba essere avviata entro un (1) anno dal momento in cui sorge il diritto di agire. In caso contrario, tale azione legale sarà definitivamente preclusa.
19. Risoluzione e cessazione
Possiamo chiudere o sospendere il tuo account e l'accesso al Servizio immediatamente, senza preavviso né responsabilità, per qualsiasi motivo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la violazione dei presenti Termini, attività fraudolente o comportamenti dannosi.
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento utilizzando la funzione di eliminazione dell'account nelle impostazioni del tuo profilo o contattandoci. Se disponi di un abbonamento attivo, ti preghiamo di annullarlo prima di eliminare il tuo account.
Al momento della risoluzione o cessazione:
- Il tuo diritto di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente
- La tua licenza di utilizzo dell'applicazione è revocata e devi eliminare tutte le copie dai tuoi dispositivi
- Possiamo eliminare il tuo account e i tuoi dati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy
- Eventuali obblighi di pagamento in sospeso sopravviveranno alla risoluzione o cessazione
- Le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla cessazione rimarranno in vigore, incluse le Sezioni 6.3 (Riserva dei diritti), 8.2 (Licenza sui Contenuti dell'utente), 14 (Esclusioni di responsabilità), 15 (Limitazione di responsabilità), 16 (Indennizzo), 17 (Arbitrato), 18 (Legge applicabile) e 20 (Disposizioni generali)
20. Disposizioni generali
20.1 Intero accordo
I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy e a qualsiasi altra comunicazione legale o informativa pubblicata sul Servizio, costituiscono l'intero accordo tra te e Talk Thai in merito al Servizio e sostituiscono tutti i precedenti accordi, intese, negoziazioni e discussioni, sia in forma orale che scritta.
20.2 Separabilità delle clausole
Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, l'invalidità di tale disposizione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni, che rimarranno pienamente valide ed efficaci. La disposizione non valida o inapplicabile sarà modificata nella misura minima consentita dalla legge per renderla valida e applicabile. Nessuna disposizione dei presenti Termini, incluse le Sezioni 7 e 14–19, limita i diritti inderogabili dei consumatori o la responsabilità che non può essere legittimamente esclusa. I diritti inderogabili a rimborsi, fori locali, termini di prescrizione legali e altri rimedi prevalgono sulle disposizioni contrastanti. Le traduzioni sono fornite per facilitare la comprensione dei presenti Termini; in caso di conflitto, la versione in lingua inglese prevarrà solo nella misura consentita dalla legge applicabile.
20.3 Rinuncia
Il nostro mancato esercizio o applicazione di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia deve avvenire per iscritto ed essere firmata da un rappresentante autorizzato di Talk Thai.
20.4 Cessione
Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini o i tuoi diritti ai sensi degli stessi senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini senza restrizioni. Qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente sezione è nullo.
20.5 Forza maggiore
Non saremo responsabili per qualsiasi inadempimento o ritardo nell'esecuzione dei nostri obblighi qualora tale inadempimento o ritardo derivi da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, calamità naturali, guerre, terrorismo, vertenze sindacali, provvedimenti governativi, guasti a Internet o alle telecomunicazioni o interruzioni dei servizi di terzi.
20.6 Assenza di terzi beneficiari
I presenti Termini non conferiscono alcun diritto a terzi beneficiari, salvo che Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini come descritto nella Sezione 13.
20.7 Conformità alle norme sull'esportazione
Il Servizio potrebbe essere soggetto alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni. Accetti di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di esportazione e importazione. Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come sostenitore del terrorismo, e di non essere incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
20.8 Comunicazioni elettroniche
Utilizzando il Servizio, acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche da parte nostra. Accetti che tutti gli accordi, gli avvisi, le informative e le altre comunicazioni che forniamo elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che imponga la forma scritta per tali comunicazioni.
21. Informazioni di contatto
In caso di domande, dubbi o feedback riguardanti i presenti Termini di servizio, ti preghiamo di contattarci:
Email: dmw335@cornell.edu
Phone: +1 (207) 522-5816
Utilizzando Talk Thai, riconosci di aver letto, compreso e di accettare di essere vincolato dai presenti Termini di servizio e dal Contratto di licenza con l'utente finale. I presenti Termini sono stati aggiornati l'ultima volta il 6 settembre 2026.